旧大石家住宅(5) Old Oishi's house (5)2008/06/02 07:23:19

framing structure
今日の体重: 69.6kg
旧大石家住宅の移築工事で骨組みが出来上がったところ。

Today's my body weight : 69.6kg
This photo is the framing structure of the old Oishi's house that was under work of reconstruction in a new place of the Sunamachi area.

旧大石家住宅(4) Old Oishi's house (4)2008/06/01 07:17:04

strong pillar with kanawatsugi
今日の体重: 69.8kg
現在の場所へ移築をした時に柱の傷んでいた箇所を切り取り、新しい木材を金輪継(かなわつぎ)で接いで補強した。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.8kg
When the house was reconstructed in a new location, a part of the rotten wood of a pillar was cut away.
The pillar was spliced a new one with the Kanawa-tsugi and has been stronger.
(click the photo to enlarge it)

旧大石家住宅(3) Old Oishi's house (3)2008/05/31 08:50:46

model Kanawatsugi
今日の体重: 69.0kg
金輪継(かなわつぎ)の模型です。

Today's my body weight : 69.0kg
The photo is a set of model Kanawa-tsugi.

旧大石家住宅(2) Old Oishi's house (2)2008/05/30 07:45:11

kanawatsugi
今日の体重: 69.8kg
柱には金輪継(かなわつぎ)が見られる。

Today's my body weight : 69.8kg
We can have a look at the Kanawa-tsugi on a pillar that hold up its roof.

旧大石家住宅(1) Old Oishi's house (1)2008/05/29 06:38:41

Old Oishi's house appearance
今日の体重: 70.2kg
旧大石家住宅は江東区に現存する最古の木造民家建築です。
19世紀半ば江戸時代に建てられたものです。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 70.2kg
Old Oishi's house is the oldest existing wooden private one
in Koto ward.
It was built in the mid-19th century, or in the Edo period.
(click the photo to enlarge it)
http://journal.mycom.co.jp/special/2009/windows7/023.html