orion blog

今日の体重: 69.4kg
飛び立つ鳥?
いえ、巣に戻るところです、歩いて。
この後、鳥は木立の中にゆっくりと消えた。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.4kg
Will a bird take off?
No, she is going to head back to her nest, on foot.
After this she unhurriedly vanished in the woods with slow steps.
(click the photo to enlarge it)

今日の体重: 69.4kg
横十間川親水公園の白サギ。
横十間川親水公園は区民が水辺に親しめるように横十間川を整備してボート場、水上アスレチック、野鳥の島、花しょうぶ園、田んぼ等を作られました。
横十間川は江戸時代からある運河で江東区を東西に分けておりります。
昭和２２年に江東区になるまでは西側が深川区、東側が城東区でした。
現在の江東区は湾岸警察署のある湾岸部を含めて３つのエリアに分かれてます。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.4kg
There is an egret at the Yokojikkengawa river Shinsui koen park.
The Yokojikkengawa river was converted into a park where inhabitants of Koto ward enjoyed.
The park has places taking a boat ride, an adventure playground over water, an island for wild birds, an iris garden, a rice field and etc.
The Yokojikkengawa river is a canal in the Edo period, and divides Koto ward into east and west.
The east side was Joto ward and the west side was Fukagawa ward until Koto ward was put together in 1947.
At this time, Koto ward consists of Joto Area, Fukagawa Area, and Waterfront Area which has the Tokyo Wangan Police Station.
(click the photo to enlarge it)