東京スカイツリー Tokyo Sky Tree2009/09/20 08:42:55

東京スカイツリー
今日の体重: 67.2kg
昨日の午後2時半頃に撮った写真です。
既に153mの高さまでになっており、霞ヶ関ビルの高さ147mを越えてます。
完成時の高さは610mだそうです。

Today's my body weight : 67.2kg
The picture is the Tokyo Sky Tree which was photographed at roughly 2:30 p.m. yesterday.
It is 153m high now and over the height (147m) of Kasumigaseki Building.
The tower is scheduled about 610m high

勝鬨橋 Kachidokibashi bridge2008/06/26 07:19:22

kachidokibashi
今日の体重: 69.4kg
勝鬨橋と東京のウォーターフロント。
橋の右側が瞳の住む月島。
左側がアルバイト先の森本食堂のある築地。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.4kg
This photo is the Kachidokibashi bridge and the waterfront in Tokyo.
At the right side of the bridge, Hitomi lives in Tsukishima.
At the left side, she works at the Morimoto shokudo restaurant in Tsukiji.
(click the photo to enlarge it)

小名木川(2) Onagigawa river (2)2008/06/23 06:08:12

onagigawa west side
今日の体重: 69.8kg
砂島橋から西を見て。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.8kg
This photo is western view from the Sunajimabashi bridge.
(click the photo to enlarge it)

小名木川(1) Onagigawa river (1)2008/06/22 08:43:42

0nagigawa
今日の体重: 69.6kg
雨の午後砂島橋から霞んだ東を遠く望んで。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.6kg
Eastern view from the Sunajimabashi bridge was hazy in the afternoon it was raining.
(click the photo to enlarge it)

都会の中のしょうぶ園(1) Iris garden in the city (1)2008/06/13 09:31:57

Iris garden
今日の体重: 70.2kg
都会の中にあるしょうぶ園でいろいろな花しょうぶが満開になっている。

Today's my body weight : 70.2kg
Iris garden in the city has various kinds of Japanese irises in full
bloom.

水再生センター(2) Sewerage in Tokyo (2)2008/06/10 06:59:14

reaction tank
今日の体重: 70.0kg
反応槽の写真です。
反応槽では活性汚泥(微生物の入った泥)を加え、空気を送り込み、6~8時間ほど撹拌します。
下水中の汚れは微生物によって分解されたり、塊になって沈殿します。
普段は覆いがされていて中は見えません。
反応槽を覆うことで臭気を空気中に出さないようにしている。
また落下防止にも役立っている。
反応槽には汚水の5倍の空気が混ざっており、浮力が無くなった状態のため落ちると浮き上がることは誰でも不可能となります。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 70.0kg
This photo is a reaction tank.
In reaction tanks, activated sludge (Mud containing microorganisms) is
added, air is pumped in, and the sewage is agitated for 6 to 8 hours.
The microorganisims broke down the contaminants in the wastewater, and fine particulates attached to the microorganisms were agglutinated mass to be precipitated.
It is normally covered, and we cannot see its inside.
Hoods of reaction tanks prevent to diffuse foul odor into the air.
In addition, those prevent people fall into them.
Quintupled air were pumped into sewage, buoyant force vanished away.
If someone fall into a reaction tank, anybody cannot float on it.
(click the photo to enlarge it)

水再生センター(1) Sewerage in Tokyo (1)2008/06/08 08:00:54

grit chamber
今日の体重: 70.2kg
写真は下水が最初に入る沈砂池と呼ばれる施設です。
ここでは下水がゆっくり流れ、大きなごみが取り除かれ、土砂が沈殿します。

Today's my body weight : 70.2kg
This is a photo of grit chamber that wastewater first flows in.
While sewage flows slowly, large particulate matter is removed and sediments are settled out.

バベルの塔? Tower of Babel?2008/05/14 13:20:50

tocho buildings
今日の体重: 69.4kg
都庁の写真です。
総工費1569億円、年間維持管理費40億円、補修費の総計1000億円と言われている。
そのためバベルの塔ならぬバブルの塔と揶揄された。

Today's my body weight : 69.4kg
This is the photo of the buildings of the Tokyo metropolitan government office.
It is supposed that the total construction cost is 157 billion yen, the annual maintenance and operation cost is four billion yen and the total cost of repairing is 100 billion yen.
Therefore, we had heard the ridiculous rumor that it was the Tower of Bubble, not the Tower of Babel.

猿若町(7) Saruwakacho(7)2008/04/24 12:12:44

knots on poster of TCCI
今日の体重: 69.2kg
写真は猿若町で見つけた東京商工会議所のポスターです。
ポスターにはロープの結び目が描かれている。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.2kg
The photo is the poster of The Tokyo Chamber of Commerce and Industry (TCCI) which has been founded at Saruwakacho.
There are some knots in a rope on the poster.
(click the photo to enlarge it)

猿若町(6) Saruwakacho(6)2008/04/21 17:22:13

history of Saruwakacho
今日の体重: 69.2kg
猿若町の看板の下には写真のような由来が書かれている。
(写真をクリックすると拡大します。)

Today's my body weight : 69.2kg
The photo is a history board of Saruwakacho under the signpost.
(click the photo to enlarge it)
http://journal.mycom.co.jp/special/2009/windows7/023.html